ネレウスのなんでもあり!!
MMORPGでの出来事、日常のひとコマを日記風にまとめた何でもありのブログです

プロフィール

ネレウス
Nereus Pontos
FF14 Yojimbo
シノアリス
マビノギ マリー
アトランティカ スサノオ (旧レイア)

当ブログはリンクフリーです。
ご連絡くだされば、こちらからも
リンクを張らせていただきます。


Twitter IDはnerediaryです。
フォローはご自由に♪


古いブラウザでは
正常に表示されません。
Firefoxの最新バージョンで
表示確認をしております。

ブログ内検索

カテゴリー

アクセスカウンター

翻訳コンニャク
こんばんは。
FF14のお話です。

早朝クリタワ・古代の民の迷宮行脚。

某データセンターでは、日本国内のデータセンターにもかかわらず
異言語を話すプレイヤーが多いとか聞きます。
※ ワールド (サーバ) の集まり

ネレウスが住むChocoboサーバはManaデータセンターに属します。
外人が多いという認識はありませんでしたが、
時差の関係でしょうか、驚異の外人率w
朝7時に即シャキ

驚異のE率

たかが3人で驚異だぁ!?
とお思いでしょうが、あるアライアンスではほとんどが外人さんだったらしく
意思の疎通に難儀したようです。
パネルに何人か乗ってないといけないやつがありますね、あれでひと騒動ありました……

コンテンツファインダーの言語問題は、新生FF14リリース直後から言われていて
今に至るまで解決していません。
そもそも、
日本国内のサーバは日本語話者専用です!
という決まりがあるわけではないですし、アクセス制限があるわけでもないので
アジア圏のプレイヤーが結構入り込んでいるそうな。

定型文が用意されてはいるけれど、お世辞にも使いやすいとは言い難いし
起動しているクライアントの言語設定を見て、サーバが自動で翻訳してくれる
くらいのことをしないと、厳しいんじゃないかなぁ。


テーマ:FINAL FANTASY XIV - ジャンル:オンラインゲーム











管理者にだけ表示を許可する


トラックバックURL:

カレンダー

09 ≪│2017/10│≫ 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

記事とコメント

リンク


FINAL FANTASY XIV, The Lodestone 無料オンラインゲーム マビノギ - Fantasy LIFE! Mabinogi Wiki のんびりマビノギSNS ハンゲーム

このブログをリンクに追加する


Copyright 2007-2017 ネレウスのなんでもあり!! all rights reserved. powered by FC2ブログ.
(c) 2010-2017 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved. FINAL FANTASY XIV